张震与韩国女星演性爱戏要边"做"边听翻译才行 —

星闻

写真

资讯

剧库

您的位置：娱乐频道 > 电影 > 新闻 > 华语 > 正文

张震与韩国女星演性爱戏要边"做"边听翻译才行
2007-12-22 15:45:05

　　电影《窒息情欲》的最大焦点是张震和韩国女星朴智娥令人侧目的大胆性爱戏。因为语言不通，这场戏不但不能彻底清场，男女演员还必须边“做”边听翻译员从旁指点。

　　据新加坡《联合早报》报道，与语言不通的韩国女星朴智娥“激情”，台湾小生张震不尴尬，只觉得有点“不方便”。

　　张震在韩国著名导演金基德的新作《窒息情欲》(Breath)饰演囚犯，与前去探监、婚姻不如意的妇女(朴智娥饰)有场令人侧目的大胆性爱戏。在探监的斗室内，两人不顾警察监视，女的是狼虎之年，男的在牢房中压抑太久，这场翻云覆雨的戏让看官血脉贲张，是全片的最大焦点。

　　张震访时表明拍这场戏不尴尬，因为两人相处得很好：“一开始演就很有默契。不过她有很多台词，我不是很听得懂韩语，不知该何时做反应(指激情动作)。”结果在“做”的过程中，得劳驾翻译人员从旁指点，也因此，拍这场肉搏战无法彻底清场。

　　性爱戏拍了大半天，张震表明也不需特别准备：“也没彩排，主要是即兴演出，这部电影的演出包括激情戏，大都是拍一两次就完成，导演珍惜宝贵的前面一两次。”

　　《窒息情欲》刻画张震因杀妻小遭判死刑，一天陌生家庭主妇来探访他，告诉他，她曾有死亡边缘的窒息感。妇女因丈夫出轨身心受创，无意中看到张震在狱中自杀不遂的新闻，决定与这名陌生死囚见一面，没想到多次的探访，两人互萌爱苗，还欲火难控。

来源：新华网